It seemed like the fluctuations of a dream — as if the action begun by that loud bloated stranger were being carried on by this pale - eyed sickly looking piece of respectability , whose subdued tone and glib formality of speech were at this moment almost as repulsive to him as their remembered contrast . He answered , with a marked change of color —
Это походило на колебания сна — как будто действие, начатое этим крикливым, распухшим незнакомцем, продолжил этот бледноглазый, болезненно выглядящий образец респектабельности, чей приглушенный тон и бойкая формальность речи были в эту минуту почти столь же отталкивающими для он как их запоминающийся контраст. Он ответил, заметно изменив цвет:
