But a man who believes in something else than his own greed , has necessarily a conscience or standard to which he more or less adapts himself . Bulstrode ’ s standard had been his serviceableness to God ’ s cause : " I am sinful and nought — a vessel to be consecrated by use — but use me ! " — had been the mould into which he had constrained his immense need of being something important and predominating . And now had come a moment in which that mould seemed in danger of being broken and utterly cast away .
Но человек, который верит во что-то еще, кроме своей жадности, обязательно имеет совесть или стандарты, к которым он более или менее приспосабливается. Стандартом Булстрода была его готовность служить делу Божьему: «Я грешник и ничто — сосуд, который нужно освятить, используя меня — но используйте меня!» — была формой, в которую он втиснул свою огромную потребность быть чем-то важным и доминирующим. И вот настал момент, когда эта форма, казалось, могла быть сломана и полностью выброшена.