The spiritual kind of rescue was a genuine need with him . There may be coarse hypocrites , who consciously affect beliefs and emotions for the sake of gulling the world , but Bulstrode was not one of them . He was simply a man whose desires had been stronger than his theoretic beliefs , and who had gradually explained the gratification of his desires into satisfactory agreement with those beliefs . If this be hypocrisy , it is a process which shows itself occasionally in us all , to whatever confession we belong , and whether we believe in the future perfection of our race or in the nearest date fixed for the end of the world ; whether we regard the earth as a putrefying nidus for a saved remnant , including ourselves , or have a passionate belief in the solidarity of mankind .
Духовное спасение было для него настоящей потребностью. Могут быть грубые лицемеры, которые сознательно влияют на убеждения и эмоции ради того, чтобы обмануть мир, но Булстрод не был одним из них. Он был просто человеком, чьи желания были сильнее его теоретических убеждений, и который постепенно объяснил удовлетворение своих желаний удовлетворительным согласием с этими убеждениями. Если это лицемерие, то это процесс, который время от времени проявляется во всех нас, к какой бы конфессии мы ни принадлежали и верим ли мы в будущее совершенство нашей расы или в ближайшую дату, назначенную для конца света; считаем ли мы землю гниющим очагом для спасенного остатка, включая нас самих, или страстно верим в солидарность человечества.