There were hours in which Bulstrode felt that his action was unrighteous ; but how could he go back ? He had mental exercises , called himself nought laid hold on redemption , and went on in his course of instrumentality . And after five years Death again came to widen his path , by taking away his wife . He did gradually withdraw his capital , but he did not make the sacrifices requisite to put an end to the business , which was carried on for thirteen years afterwards before it finally collapsed . Meanwhile Nicholas Bulstrode had used his hundred thousand discreetly , and was become provincially , solidly important — a banker , a Churchman , a public benefactor ; also a sleeping partner in trading concerns , in which his ability was directed to economy in the raw material , as in the case of the dyes which rotted Mr . Vincy ’ s silk .
Были часы, когда Булстроуд чувствовал, что его действия были несправедливыми; но как он мог вернуться? Он совершал умственные упражнения, называл себя «ничем», держался за искупление и продолжал свой путь содействия. А через пять лет Смерть снова пришла расширить ему путь, забрав его жену. Он действительно постепенно вывел свой капитал, но не пошел на жертвы, необходимые для того, чтобы положить конец бизнесу, который продолжался тринадцать лет спустя, прежде чем он окончательно рухнул. Тем временем Николас Булстроуд осторожно использовал свои сто тысяч и стал влиятельным человеком в провинции — банкиром, церковником, общественным благотворителем; также спящий партнер в торговых предприятиях, в которых его способности были направлены на экономию сырья, как в случае с красками, которые испортили шелк мистера Винси.