Metaphors and precedents were not wanting ; peculiar spiritual experiences were not wanting which at last made the retention of his position seem a service demanded of him : the vista of a fortune had already opened itself , and Bulstrode ’ s shrinking remained private . Mr . Dunkirk had never expected that there would be any shrinking at all : he had never conceived that trade had anything to do with the scheme of salvation .
Не было недостатка в метафорах и прецедентах; не было недостатка в особых духовных переживаниях, из-за которых сохранение своего положения в конце концов показалось ему услугой, которую от него требовали: перспектива богатства уже открылась, и сокращение Булстрода оставалось тайным. Г-н Дюнкерк никогда не ожидал, что произойдет какое-либо сокращение: он никогда не предполагал, что торговля имеет какое-либо отношение к плану спасения.
