But in truth Mr . Bulstrode was very far from a state of quiet trust . In the interview at the Bank , Raffles had made it evident that his eagerness to torment was almost as strong in him as any other greed . He had frankly said that he had turned out of the way to come to Middlemarch , just to look about him and see whether the neighborhood would suit him to live in .
Но на самом деле г-н Булстроуд был очень далек от состояния тихого доверия. В интервью в Банке Раффлз дал понять, что его стремление мучить было в нем почти так же сильно, как и любая другая жадность. Он откровенно сказал, что свернул с дороги, чтобы приехать в Миддлмарч, просто чтобы осмотреться и посмотреть, подойдет ли ему этот район для проживания.