" Not a bit ! " said he , tossing his head decisively " She was a little too honorable to like her friends — that was it ! " Here Raffles again winked slowly . " Lord bless you , I knew all about ’ em — a little in what you may call the respectable thieving line — the high style of receiving - house — none of your holes and corners — first - rate . Slap - up shop , high profits and no mistake . But Lord ! Sarah would have known nothing about it — a dashing young lady she was — fine boarding - school — fit for a lord ’ s wife — only Archie Duncan threw it at her out of spite , because she would have nothing to do with him . And so she ran away from the whole concern . I travelled for ’ em , sir , in a gentlemanly way — at a high salary . They didn ’ t mind her running away at first — godly folks , sir , very godly — and she was for the stage . The son was alive then , and the daughter was at a discount . Hallo ! here we are at the Blue Bull . What do you say , Mr . Ladislaw ? — shall we turn in and have a glass ? "
"Ничуть!" - сказал он, решительно встряхнув головой. - Она была слишком благородна, чтобы любить своих друзей, - вот и все! Тут Раффлз снова медленно подмигнул. «Господь благослови вас, я знал о них все — немного в том, что вы можете назвать респектабельным воровским делом — высокий стиль приемного дома — никаких ваших нор и углов — первоклассный. Шлепной магазин, высокие прибыли и никакой ошибки. Но господи! Сара ничего об этом не знала — она была бравой молодой леди — прекрасная школа-интернат — достойная жены лорда — только Арчи Дункан бросил ей это со злости, потому что ей нечего было делать делать с ним. И вот она убежала от всей заботы. Я ездил за ними-с, по-джентльменски - за большое жалованье. Они не возражали сначала, чтобы она убежала - божеские люди-с, очень богоугодные - и она была на сцене. Сын тогда был жив, а дочь была со скидкой. Алло! вот мы и в "Синем быке". Что вы скажете, господин Ладислав? - зайдем и выпьем по стаканчику ?"