It was in Will ’ s nature that the first spark it threw out was a direct answer of the question and a challenge of the consequences . To have said , " What is that to you ? " in the first instance , would have seemed like shuffling — as if he minded who knew anything about his origin !
В характере Уилла было то, что первая искра, которую он выбросил, была прямым ответом на вопрос и вызовом последствий. Сказать: «Что тебе до этого?» в первую очередь это показалось бы шарканием — как будто он возражал против того, чтобы кто-нибудь знал что-нибудь о его происхождении!
