But this signified little to our acquaintance Mr . Raffles , who never hesitated to thrust himself on unwilling observation , if it suited his purpose to do so . He moved . a step or two till he was in front of Will , and said with full - mouthed haste , " Excuse me , Mr . Ladislaw — was your mother ’ s name Sarah Dunkirk ? "
Но это мало что значило для нашего знакомого мистера Раффлза, который никогда не колебался подвергать себя невольному наблюдению, если это соответствовало его цели. Он двигался. на шаг или два он оказался перед Уиллом и поспешно сказал: — Простите, мистер Ладислав, вашу мать звали Сара Дюнкерк?