" Ah ! Mr . Ladislaw ! the frame alone is worth that . Ladies and gentlemen , for the credit of the town ! Suppose it should be discovered hereafter that a gem of art has been amongst us in this town , and nobody in Middlemarch awake to it . Five guineas — five seven - six — five ten .
«Ах! Господин Ладислав! одна только рама чего стоит. Дамы и господа, за честь города! Предположим, впоследствии обнаружится, что среди нас, в этом городе, находилась жемчужина искусства, и никто в Миддлмарче не заметил ее. Пять гиней — пять семь-шесть — пять десять.