" Yes , Mr . Ladislaw , yes ; this interests you as a connoissURE , I think . It is some pleasure , " the auctioneer went on with a rising fervor , " to have a picture like this to show to a company of ladies and gentlemen — a picture worth any sum to an individual whose means were on a level with his judgment .
«Да, господин Ладислав, да; я думаю, вас это интересует как знатока. Приятно, — продолжал аукционист с нарастающим пылом, — иметь такую картину, чтобы показать ее компании дам и джентльменов. — картина, стоящая любой суммы для человека, чьи средства были на уровне его суждений.
