" His large whiskers , imposing swagger , and swing of the leg , made him a striking figure ; but his suit of black , rather shabby at the edges , caused the prejudicial inference that he was not able to afford himself as much indulgence as he liked .
Его большие бакенбарды, внушительная развязность и размах ног делали его поразительной фигурой; но его черный костюм, довольно потертый по краям, вызывал предвзятое заключение, что он не мог позволить себе столько поблажек, сколько ему хотелось. .
