" I ’ ll bid a pound ! " said Mr . Powderell , in a tone of resolved emotion , as of a man ready to put himself in the breach . Whether from awe or pity , nobody raised the price on him .
«Я предложу фунт!» — сказал мистер Паудерелл тоном решительного волнения, как человека, готового броситься в брешь. То ли из благоговения, то ли из жалости, цену на него никто не поднял.