" IMmediately , Mr . Toller . It was only an act of benevolence which your noble heart would approve . Joseph ! quick with the prints — Lot 235 . Now , gentlemen , you who are connoissURES , you are going to have a treat . Here is an engraving of the Duke of Wellington surrounded by his staff on the Field of Waterloo ; and notwithstanding recent events which have , as it were , enveloped our great Hero in a cloud , I will be bold to say — for a man in my line must not be blown about by political winds — that a finer subject — of the modern order , belonging to our own time and epoch — the understanding of man could hardly conceive : angels might , perhaps , but not men , sirs , not men .
«Срочно, мистер Толлер. Это был всего лишь акт благотворительности, который одобрило бы ваше благородное сердце. Джозеф! скорая с принтами — Лот 235. А теперь, господа знатоки, вас ждет угощение. Вот гравюра, изображающая герцога Веллингтона в окружении своего посоха на поле Ватерлоо; и несмотря на недавние события, которые как бы окутали нашего великого Героя облаком, я осмелюсь сказать — ибо человек моего рода не должен быть унесен политическими ветрами — что это более тонкий предмет — современного порядка , принадлежащее нашему времени и эпохе, — едва ли разумение человека могло постичь: ангелы, может быть, могли бы, но не люди, господа, не люди.