Meanwhile Joseph had brought a trayful of small articles . " Now , ladies , " said Mr . Trumbull , taking up one of the articles , " this tray contains a very recherchy lot — a collection of trifles for the drawing - room table — and trifles make the sum OF human things — nothing more important than trifles — ( yes , Mr . Ladislaw , yes , by - and - by ) — but pass the tray round , Joseph — these bijoux must be examined , ladies .
Тем временем Джозеф принес поднос с мелкими предметами. - Итак, дамы, - сказал мистер Трамбалл, взяв одну из статей, - на этом подносе находится очень любопытный лот - коллекция мелочей для стола в гостиной - а мелочи составляют сумму человеческих вещей - ничего более важного. чем мелочи — (да, господин Ладислав, да, понемногу) — но раздайте поднос, Джозеф, — эти украшения надо осмотреть, дамы.