" It ’ s not a thing I would put in MY drawing - room , " said Mrs . Mawmsey , audibly , for the warning of the rash husband . " I wonder AT Mrs . Larcher . Every blessed child ’ s head that fell against it would be cut in two . The edge is like a knife . "
«Это не та вещь, которую я бы поставила в СВОЕЙ гостиной», — сказала миссис Моумси вслух, чтобы предостеречь опрометчивого мужа. «Интересно, миссис Ларчер. Голова каждого благословенного ребенка, упавшая на нее, была бы разрезана пополам. Край подобен ножу».