Will was in a defiant mood , his consciousness being deeply stung with the thought that the people who looked at him probably knew a fact tantamount to an accusation against him as a fellow with low designs which were to be frustrated by a disposal of property . Like most people who assert their freedom with regard to conventional distinction , he was prepared to be sudden and quick at quarrel with any one who might hint that he had personal reasons for that assertion — that there was anything in his blood , his bearing , or his character to which he gave the mask of an opinion . When he was under an irritating impression of this kind he would go about for days with a defiant look , the color changing in his transparent skin as if he were on the qui vive , watching for something which he had to dart upon .
Уилл был в вызывающем настроении, его сознание глубоко уязвляла мысль о том, что люди, смотревшие на него, вероятно, знали факт, равносильный обвинению в его адрес как в человеке с низкими замыслами, которым надлежало расстроиться путем распоряжения имуществом. Подобно большинству людей, которые отстаивают свою свободу в отношении общепринятых различий, он был готов внезапно и быстро рассориться с любым, кто намекнул, что у него есть личные причины для этого утверждения - что было что-то в его крови, его поведении или его характер, которому он придал маску мнения. Когда он находился под раздражающим впечатлением такого рода, он целыми днями ходил с вызывающим видом, цвет его прозрачной кожи менялся, как будто он находился в состоянии дрожания, высматривая что-то, на что ему нужно было броситься.