" It is useless for me to look , Tertius , " said Rosamond , calmly ; " you will return what you please . " She would not turn her eyes on the paper , and Lydgate , flushing up to the roots of his hair , drew it back and let it fall on his knee . Meanwhile Rosamond quietly went out of the room , leaving Lydgate helpless and wondering . Was she not coming back ? It seemed that she had no more identified herself with him than if they had been creatures of different species and opposing interests . He tossed his head and thrust his hands deep into his pockets with a sort of vengeance . There was still science — there were still good objects to work for . He must give a tug still — all the stronger because other satisfactions were going .
— Мне бесполезно смотреть, Терций, — спокойно сказала Розамонда. «Вы вернете то, что пожелаете». Она не хотела смотреть на газету, и Лидгейт, покраснев до корней волос, откинул их назад и уронил себе на колени. Тем временем Розамонд тихо вышла из комнаты, оставив Лидгейта беспомощным и недоумевающим. Она не вернулась? Казалось, она отождествляла себя с ним не больше, чем если бы они были существами разных видов и противоположных интересов. Он встряхнул головой и с каким-то мстительным видом засунул руки глубоко в карманы. Наука еще существовала, были еще хорошие объекты для работы. Ему нужно было еще дернуть — тем сильнее, потому что другие удовольствия уходили.
