Opinions may be divided as to his wisdom in making this present : some may think that it was a graceful attention to be expected from a man like Lydgate , and that the fault of any troublesome consequences lay in the pinched narrowness of provincial life at that time , which offered no conveniences for professional people whose fortune was not proportioned to their tastes ; also , in Lydgate ’ s ridiculous fastidiousness about asking his friends for money .
Мнения относительно мудрости, с которой он сделал этот подарок, могут разделиться: некоторые могут подумать, что от такого человека, как Лидгейт, следовало ожидать такого изящного внимания и что вина за любые неприятные последствия лежала в стесненной ограниченности провинциальной жизни того времени. , который не предлагал никаких удобств профессионалам, чье состояние не соответствовало их вкусам; а также в нелепой привередливости Лидгейта, когда он просил денег у друзей.
