Having no money , and having privately sought advice as to what security could possibly be given by a man in his position , Lydgate had offered the one good security in his power to the less peremptory creditor , who was a silversmith and jeweller , and who consented to take on himself the upholsterer ’ s credit also , accepting interest for a given term . The security necessary was a bill of sale on the furniture of his house , which might make a creditor easy for a reasonable time about a debt amounting to less than four hundred pounds ; and the silversmith , Mr . Dover , was willing to reduce it by taking back a portion of the plate and any other article which was as good as new .
Не имея денег и в частном порядке посоветовавшись, какое обеспечение может предоставить человек в его положении, Лидгейт предложил единственное хорошее обеспечение, которое было в его власти, менее категоричному кредитору, который был серебряным мастером и ювелиром, и который согласился взять на себя и обойщикский кредит, принимая проценты на определенный срок. Необходимым обеспечением был вексель на мебель его дома, который мог облегчить кредитору на разумный срок выплату долга, составляющего менее четырехсот фунтов; и серебряный мастер, г-н Довер, был готов уменьшить его, забрав обратно часть тарелки и любого другого предмета, который был как новый.
