If each head of household expenditure had been mentioned to him beforehand , he would have probably observed that " it could hardly come to much , " and if any one had suggested a saving on a particular article — for example , the substitution of cheap fish for dear — it would have appeared to him simply a penny - wise , mean notion . Rosamond , even without such an occasion as Captain Lydgate ’ s visit , was fond of giving invitations , and Lydgate , though he often thought the guests tiresome , did not interfere . This sociability seemed a necessary part of professional prudence , and the entertainment must be suitable . It is true Lydgate was constantly visiting the homes of the poor and adjusting his prescriptions of diet to their small means ; but , dear me ! has it not by this time ceased to be remarkable — is it not rather that we expect in men , that they should have numerous strands of experience lying side by side and never compare them with each other ? Expenditure — like ugliness and errors — becomes a totally new thing when we attach our own personality to it , and measure it by that wide difference which is manifest ( in our own sensations ) between ourselves and others . Lydgate believed himself to be careless about his dress , and he despised a man who calculated the effects of his costume ; it seemed to him only a matter of course that he had abundance of fresh garments — such things were naturally ordered in sheaves . It must be remembered that he had never hitherto felt the check of importunate debt , and he walked by habit , not by self - criticism .
Если бы ему заранее сообщили о расходах каждого главы хозяйства, он, вероятно, заметил бы, что «вряд ли они могут дойти до больших размеров», и если бы кто-нибудь предложил сэкономить на какой-либо статье, например, заменить дешевую рыбу на дешевую рыбу. дорогой, — это показалось бы ему просто мелочной и подлой идеей. Розамонда, даже без такого случая, как визит капитана Лидгейта, любила раздавать приглашения, и Лидгейт, хотя часто и считал гостей утомительными, не вмешивался. Эта общительность казалась необходимой частью профессиональной осмотрительности, и развлечения должны были быть подходящими. Это правда, что Лидгейт постоянно посещал дома бедняков и приспосабливал свои диетические рецепты к их небольшим средствам; но, боже мой! Разве к этому времени это не перестало быть примечательным — не скорее ли мы ожидаем от людей, что они должны иметь многочисленные нити опыта, лежащие рядом, и никогда не сравнивать их друг с другом? Расходы — как уродства и ошибки — становятся совершенно новой вещью, когда мы привязываем к ним нашу собственную личность и измеряем их той широкой разницей, которая проявляется (в наших собственных ощущениях) между нами и другими. Лидгейт считал, что небрежно относится к своей одежде, и презирал человека, который рассчитывал эффект своего костюма; ему казалось само собой разумеющимся, что у него было много свежей одежды — такие вещи, естественно, заказывали снопами. Надо помнить, что он никогда до сих пор не чувствовал на себе бремени назойливого долга и действовал по привычке, а не по самокритике.
