Lydgate , relieved from anxiety about her , relapsed into what she inwardly called his moodiness — a name which to her covered his thoughtful preoccupation with other subjects than herself , as well as that uneasy look of the brow and distaste for all ordinary things as if they were mixed with bitter herbs , which really made a sort of weather - glass to his vexation and foreboding . These latter states of mind had one cause amongst others , which he had generously but mistakenly avoided mentioning to Rosamond , lest it should affect her health and spirits . Between him and her indeed there was that total missing of each other ’ s mental track , which is too evidently possible even between persons who are continually thinking of each other .
Лидгейт, избавившись от беспокойства за нее, снова впал в то, что она про себя называла его капризностью — имя, которое для нее скрывало его вдумчивую озабоченность другими предметами, кроме нее самой, а также этот тревожный взгляд на лбу и отвращение ко всем обычным вещам, как будто они были смешаны с горькими травами, которые действительно служили своеобразным метеоритным стеклом для его досады и дурных предчувствий. Эти последние состояния ума имели среди других одну причину, о которой он великодушно, но по ошибке избегал упоминать Розамонду, чтобы это не отразилось на ее здоровье и настроении. Между ним и ней действительно было то полное отсутствие связи друг с другом, которое слишком очевидно возможно даже между людьми, постоянно думающими друг о друге.
