For his own part he said to himself that he loved her as tenderly as ever , and could make up his mind - to her negations ; but — well ! Lydgate was much worried , and conscious of new elements in his life as noxious to him as an inlet of mud to a creature that has been used to breathe and bathe and dart after its illuminated prey in the clearest of waters .
Со своей стороны, он сказал себе, что любит ее так же нежно, как всегда, и может решиться на ее отрицания; но хорошо! Лидгейт очень волновался и осознавал, что в его жизни появились новые элементы, столь же вредные для него, как попадание грязи в существо, привыкшее дышать, купаться и бросаться за своей освещенной добычей в чистейшей из вод.