" I wish you would fasten up my plaits , dear , " said Rosamond , letting her arms fall with a little sigh , so as to make a husband ashamed of standing there like a brute . Lydgate had often fastened the plaits before , being among the deftest of men with his large finely formed fingers . He swept up the soft festoons of plaits and fastened in the tall comb ( to such uses do men come ! ) ; and what could he do then but kiss the exquisite nape which was shown in all its delicate curves ? But when we do what we have done before , it is often with a difference . Lydgate was still angry , and had not forgotten his point .
— Я бы хотела, чтобы ты заплела мне косы, дорогая, — сказала Розамонда, со вздохом опустив руки, чтобы мужу было стыдно стоять там, как животное. Лидгейт и раньше часто заплетал косы, будучи одним из ловчайших людей с большими пальцами красивой формы. Он подхватил мягкие фестоны кос и закрепил их в высокий гребешок (для таких целей приходят мужчины!); и что ему оставалось тогда делать, как не поцеловать изящный затылок, показавшийся во всех его нежных изгибах? Но когда мы делаем то, что делали раньше, это часто имеет значение. Лидгейт все еще злился и не забыл своей мысли.
