" Fred has lost all his other expectations ; he must keep this , " Mary said to herself , with a smile curling her lips . It was impossible to help fleeting visions of another kind — new dignities and an acknowledged value of which she had often felt the absence . But these things with Fred outside them , Fred forsaken and looking sad for the want of her , could never tempt her deliberate thought .
«Фред потерял все свои надежды; он должен сохранить это», — сказала себе Мэри, с улыбкой кривя губы. Было невозможно помочь мимолетным видениям другого рода — новых достоинств и признанной ценности, отсутствие которых она часто ощущала. Но эти вещи, когда Фред был вне их, Фред покинут и выглядел грустным из-за ее отсутствия, никогда не могли соблазнить ее обдуманную мысль.