Her temper was too sweet for her to show any anger , but she felt that her happiness had received a bruise , and for several days merely to look at Fred made her cry a little as if he were the subject of some baleful prophecy . Perhaps she was the slower to recover her usual cheerfulness because Fred had warned her that she must not reopen the sore question with his father , who had accepted his decision and forgiven him . If her husband had been vehement against Fred , she would have been urged into defence of her darling . It was the end of the fourth day when Mr . Vincy said to her —
Ее нрав был слишком добрым, чтобы она могла выказать гнев, но она чувствовала, что ее счастье получило ушиб, и в течение нескольких дней один лишь взгляд на Фреда заставлял ее немного плакать, как будто он был предметом какого-то зловещего пророчества. Возможно, она медленнее возвращала свою обычную жизнерадостность, потому что Фред предупредил ее, чтобы она не поднимала этот больной вопрос перед его отцом, который принял его решение и простил его. Если бы ее муж был яростно настроен против Фреда, ей пришлось бы защищать своего любимца. В конце четвертого дня мистер Винси сказал ей: