Fred went through much more narrative and explanation with his mother , but she was inconsolable , having before her eyes what perhaps her husband had never thought of , the certainty that Fred would marry Mary Garth , that her life would henceforth be spoiled by a perpetual infusion of Garths and their ways , and that her darling boy , with his beautiful face and stylish air " beyond anybody else ’ s son in Middlemarch , " would be sure to get like that family in plainness of appearance and carelessness about his clothes . To her it seemed that there was a Garth conspiracy to get possession of the desirable Fred , but she dared not enlarge on this opinion , because a slight hint of it had made him " fly out " at her as he had never done before .
Фред провел гораздо больше рассказов и объяснений со своей матерью, но она была безутешна, имея перед глазами то, о чем, возможно, никогда не думал ее муж, уверенность в том, что Фред женится на Мэри Гарт, что ее жизнь отныне будет испорчена вечным вливанием о Гартах и их обычаях, и что ее дорогой мальчик, с его красивым лицом и стильным видом, «превосходящим любого другого сына в Миддлмарче», наверняка будет похож на эту семью по простоте внешности и небрежности в одежде. Ей казалось, что существовал заговор Гарта с целью завладеть желанным Фредом, но она не осмеливалась распространяться об этом мнении, потому что малейший намек на это заставил его «вылететь» на нее, как он никогда раньше не делал.
