This was very cutting to Fred . His father was using that unfair advantage possessed by us all when we are in a pathetic situation and see our own past as if it were simply part of the pathos . In reality , Mr . Vincy ’ s wishes about his son had had a great deal of pride , inconsiderateness , and egoistic folly in them . But still the disappointed father held a strong lever ; and Fred felt as if he were being banished with a malediction .
Это очень ранило Фреда. Его отец использовал это несправедливое преимущество, которым обладаем все мы, когда мы находимся в жалкой ситуации и видим свое прошлое так, как если бы оно было просто частью пафоса. На самом деле в желаниях мистера Винси относительно сына было много гордости, невнимательности и эгоистической глупости. Но все же разочарованный отец держал в руках сильный рычаг; и Фред чувствовал себя так, словно его изгнали с проклятием.
