When Fred made the necessary disclosure to his parents , the relative effect on the two was a surprise which entered very deeply into his memory . He went straight from Mr . Garth ’ s office to the warehouse , rightly feeling that the most respectful way in which he could behave to his father was to make the painful communication as gravely and formally as possible . Moreover , the decision would be more certainly understood to be final , if the interview took place in his father ’ s gravest hours , which were always those spent in his private room at the warehouse .
Когда Фред сделал необходимое открытие своим родителям, относительный эффект на них обоих был сюрпризом, который очень глубоко запомнился ему. Из кабинета мистера Гарта он направился прямо на склад, справедливо полагая, что самое уважительное отношение к отцу — это сделать болезненное сообщение как можно более серьезным и формальным. Более того, решение с большей вероятностью можно было бы считать окончательным, если бы беседа происходила в самые тяжелые часы жизни его отца, а именно в те часы, которые он всегда проводил в своей отдельной комнате на складе.