" I know that , Mr . Garth , " said Fred , eagerly , " and I would do anything for HER . She says she will never have me if I go into the Church ; and I shall be the most miserable devil in the world if I lose all hope of Mary . Really , if I could get some other profession , business — anything that I am at all fit for , I would work hard , I would deserve your good opinion . I should like to have to do with outdoor things . I know a good deal about land and cattle already .
«Я знаю это, мистер Гарт, - сказал Фред с нетерпением, - и я бы сделал все для НЕЕ. Она говорит, что никогда не получит меня, если я пойду в церковь; и я стану самым несчастным дьяволом на свете, если потеряю всякую надежду на Мэри. Право, если бы я мог получить какую-нибудь другую профессию, дело — все, к чему я вообще пригоден, я бы много работал, я бы заслужил ваше хорошее мнение. Я хотел бы иметь дело с вещами на открытом воздухе. Я уже многое знаю о земле и скоте.