Джордж Элиот


Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

But he felt it his duty at this moment to try and give a little harangue . There was a striking mixture in him — which came from his having always been a hard - working man himself — of rigorous notions about workmen and practical indulgence towards them . To do a good day ’ s work and to do it well , he held to be part of their welfare , as it was the chief part of his own happiness ; but he had a strong sense of fellowship with them . When he advanced towards the laborers they had not gone to work again , but were standing in that form of rural grouping which consists in each turning a shoulder towards the other , at a distance of two or three yards . They looked rather sulkily at Caleb , who walked quickly with one hand in his pocket and the other thrust between the buttons of his waistcoat , and had his every - day mild air when he paused among them .

Но в этот момент он считал своим долгом попытаться произнести небольшую речь. В нем была поразительная смесь — которая происходила от того, что он сам всегда был трудолюбивым человеком — строгих представлений о рабочих и практической снисходительности к ним. Он считал, что хорошая дневная работа и выполнение ее должны быть частью их благосостояния, так как это была главная часть его собственного счастья; но у него было сильное чувство товарищества с ними. Когда он подошел к рабочим, они уже не пошли снова на работу, а стояли той формой сельской группировки, которая состоит в том, что каждый поворачивает плечо к другому, на расстоянии двух-трех сажен. Они довольно угрюмо смотрели на Калеба, который быстро шел, засунув одну руку в карман, а другую засунув между пуговицами жилета, и сохранял свой повседневный кроткий вид, когда останавливался среди них.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому