One morning , not long after that interview between Mr . Farebrother and Mary Garth , in which she confessed to him her feeling for Fred Vincy , it happened that her father had some business which took him to Yoddrell ’ s farm in the direction of Frick : it was to measure and value an outlying piece of land belonging to Lowick Manor , which Caleb expected to dispose of advantageously for Dorothea ( it must be confessed that his bias was towards getting the best possible terms from railroad companies ) . He put up his gig at Yoddrell ’ s , and in walking with his assistant and measuring - chain to the scene of his work , he encountered the party of the company ’ s agents , who were adjusting their spirit - level . After a little chat he left them , observing that by - and - by they would reach him again where he was going to measure . It was one of those gray mornings after light rains , which become delicious about twelve o ’ clock , when the clouds part a little , and the scent of the earth is sweet along the lanes and by the hedgerows .
Однажды утром, вскоре после того разговора между мистером Фарбразером и Мэри Гарт, в котором она призналась ему в своих чувствах к Фреду Винси, случилось так, что у ее отца были какие-то дела, которые привели его на ферму Йоддрелла в направлении Фрика: это был обмерить и оценить отдаленный участок земли, принадлежавший Лоуик-Мэнору, которым Калеб рассчитывал распорядиться с выгодой для Доротеи (надо признать, что его склонность заключалась в том, чтобы получить от железнодорожных компаний самые выгодные условия). Он разместил свой кабриолет у Йоддрелла и, направляясь со своим помощником и измерительной цепью к месту своей работы, встретил группу агентов компании, которые настраивали свой настрой. После небольшой беседы он оставил их, заметив, что мало-помалу они снова доберутся до того места, где он собирался измерять. Это было одно из тех серых утр после небольшого дождя, которые становятся восхитительными около двенадцати часов, когда облака немного расходятся и аромат земли разносится по улицам и вдоль живых изгородей.