" Well , I wouldn ’ t meddle with ’ em myself , " said Solomon . " But some say this country ’ s seen its best days , and the sign is , as it ’ s being overrun with these fellows trampling right and left , and wanting to cut it up into railways ; and all for the big traffic to swallow up the little , so as there shan ’ t be a team left on the land , nor a whip to crack . "
«Ну, я бы не стал с ними связываться», — сказал Соломон. «Но некоторые говорят, что эта страна пережила свои лучшие дни, и это признак того, что ее наводняют эти ребята, топчущие направо и налево и желающие разрезать ее на железные дороги; и все это для того, чтобы большой поток транспорта поглотил маленький, поэтому ведь на земле не останется ни упряжки, ни кнута, который можно было бы щелкнуть».