Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

Solomon was overseer of the roads at that time , and on his slow - paced cob often took his rounds by Frick to look at the workmen getting the stones there , pausing with a mysterious deliberation , which might have misled you into supposing that he had some other reason for staying than the mere want of impulse to move . After looking for a long while at any work that was going on , he would raise his eyes a little and look at the horizon ; finally he would shake his bridle , touch his horse with the whip , and get it to move slowly onward . The hour - hand of a clock was quick by comparison with Mr . Solomon , who had an agreeable sense that he could afford to be slow . He was in the habit of pausing for a cautious , vaguely designing chat with every hedger or ditcher on his way , and was especially willing to listen even to news which he had heard before , feeling himself at an advantage over all narrators in partially disbelieving them . One day , however , he got into a dialogue with Hiram Ford , a wagoner , in which he himself contributed information . He wished to know whether Hiram had seen fellows with staves and instruments spying about : they called themselves railroad people , but there was no telling what they were or what they meant to do . The least they pretended was that they were going to cut Lowick Parish into sixes and sevens .

Соломон в то время следил за дорогами и на своем медленном початке часто объезжал Фрика, чтобы посмотреть, как рабочие доставляют туда камни, останавливаясь с загадочной раздумчивостью, которая могла бы ввести вас в заблуждение, заставив предположить, что у него есть какие-то камни. другая причина остаться, кроме простого отсутствия импульса к переезду. Подолгу глядя на какую-нибудь происходившую работу, он немного поднимал глаза и смотрел на горизонт; наконец, он встряхнет уздечку, коснется кнутом своей лошади и заставит ее медленно двинуться вперед. Часовая стрелка часов была быстрой по сравнению с мистером Соломоном, у которого было приятное ощущение, что он может позволить себе медлить. Он имел обыкновение останавливаться для осторожной, неопределенной беседы с каждым встречавшимся на пути хеджером или канавокопом и особенно охотно выслушивал даже те новости, которые слышал раньше, чувствуя себя в преимуществе перед всеми рассказчиками, частично не веря им. . Однако однажды он вступил в диалог с вагоностроителем Хайремом Фордом, в который сам внес информацию. Он хотел знать, видел ли Хирам людей с посохами и инструментами, которые шпионили повсюду: они называли себя железнодорожниками, но неизвестно, кто они такие и что собираются делать. По крайней мере, они притворялись, что собираются разделить Лоуик Пэриш на шестерки и семерки.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому