Dorothea ’ s confidence in Caleb Garth ’ s knowledge , which had begun on her hearing that he approved of her cottages , had grown fast during her stay at Freshitt , Sir James having induced her to take rides over the two estates in company with himself and Caleb , who quite returned her admiration , and told his wife that Mrs . Casaubon had a head for business most uncommon in a woman . It must be remembered that by " business " Caleb never meant money transactions , but the skilful application of labor .
Уверенность Доротеи в знаниях Калеба Гарта, возникшая после того, как она услышала, что он одобряет ее коттеджи, быстро возросла во время ее пребывания во Фрешитте, поскольку сэр Джеймс убедил ее совершить поездку по двум поместьям в компании с ним и Калебом, который совершенно ответил на ее восхищение и сказал жене, что миссис Кейсобон обладает деловой способностью, что крайне необычно для женщины. Следует помнить, что под «делом» Халев подразумевал никогда не денежные операции, а умелое применение труда.