Sir James was informed that same night that Dorothea was really quite set against marrying anybody at all , and was going to take to " all sorts of plans , " just like what she used to have . Sir James made no remark . To his secret feeling there was something repulsive in a woman ’ s second marriage , and no match would prevent him from feeling it a sort of desecration for Dorothea . He was aware that the world would regard such a sentiment as preposterous , especially in relation to a woman of one - and - twenty ; the practice of " the world " being to treat of a young widow ’ s second marriage as certain and probably near , and to smile with meaning if the widow acts accordingly . But if Dorothea did choose to espouse her solitude , he felt that the resolution would well become her .
В тот же вечер сэру Джеймсу сообщили, что Доротея на самом деле совершенно настроена против того, чтобы вообще выходить замуж за кого-либо, и собирается реализовать «всевозможные планы», как и раньше. Сэр Джеймс не сделал никаких замечаний. Для его тайного чувства было что-то противное во втором женском браке, и никакая пара не могла помешать ему почувствовать в этом какое-то осквернение для Доротеи. Он сознавал, что мир сочтет такое мнение нелепым, особенно по отношению к женщине двадцати одного года; практика «мира» заключается в том, чтобы относиться ко второму браку молодой вдовы как к неизбежному и, вероятно, близкому, и многозначительно улыбаться, если вдова ведет себя соответствующим образом. Но если Доротея действительно решит поддержать свое одиночество, он чувствовал, что это решение вполне ей пойдет.