" My dear Mrs . Casaubon , " said Lady Chettam , in her stateliest way , " you do not , I hope , think there was any allusion to you in my mentioning Mrs . Beevor . It was only an instance that occurred to me . She was step - daughter to Lord Grinsell : he married Mrs . Teveroy for his second wife . There could be no possible allusion to you . "
- Моя дорогая миссис Кейсобон, - сказала леди Четтем самым величественным тоном, - я надеюсь, вы не думаете, что в моем упоминании миссис Бивор был какой-то намек на вас. Это был всего лишь случай, который пришел мне в голову. Она была падчерицей лорда Гринселла: он женился на миссис Теверой своей второй женой. Никакого намека на вас не могло быть.
