" I must see you without it ; it makes us all warm , " said Celia , throwing down her fan , and going to Dorothea . It was a pretty picture to see this little lady in white muslin unfastening the widow ’ s cap from her more majestic sister , and tossing it on to a chair . Just as the coils and braids of dark - brown hair had been set free , Sir James entered the room . He looked at the released head , and said , " Ah ! " in a tone of satisfaction .
«Я должна увидеть тебя без него; нам всем от этого тепло», — сказала Селия, бросая веер и направляясь к Доротее. Было очень приятно видеть, как эта маленькая дама в белом муслине снимает вдовий чепец со своей более величественной сестры и бросает его на стул. Как только локоны и косы темно-каштановых волос были распущены, в комнату вошел сэр Джеймс. Он посмотрел на отпущенную голову и сказал: «Ах!» тоном удовлетворения.