It was a warm evening , and even in the delightful drawing - room , where the fine old turf sloped from the open window towards a lilied pool and well - planted mounds , the heat was enough to make Celia in her white muslin and light curls reflect with pity on what Dodo must feel in her black dress and close cap . But this was not until some episodes with baby were over , and had left her mind at leisure . She had seated herself and taken up a fan for some time before she said , in her quiet guttural —
Вечер был теплый, и даже в очаровательной гостиной, где прекрасный старый газон спускался от открытого окна к пруду с лилиями и хорошо засаженным холмикам, жары было достаточно, чтобы заставить Селию в ее белом муслине и легких кудрях задуматься. с жалостью к тому, что должна чувствовать Додо в своем черном платье и закрытой кепке. Но так продолжалось до тех пор, пока некоторые эпизоды с ребенком не закончились и не оставили ее мысли на досуге. Она села и взяла в руки веер, прежде чем произнесла своим тихим гортанным голосом: