If youth is the season of hope , it is often so only in the sense that our elders are hopeful about us ; for no age is so apt as youth to think its emotions , partings , and resolves are the last of their kind . Each crisis seems final , simply because it is new . We are told that the oldest inhabitants in Peru do not cease to be agitated by the earthquakes , but they probably see beyond each shock , and reflect that there are plenty more to come .
Если молодость — это время надежды, то зачастую это так только в том смысле, что наши старшие надеются на нас; ибо ни один возраст не склонен так склонен, как юность, думать, что его эмоции, расставания и решения являются последними в своем роде. Каждый кризис кажется окончательным просто потому, что он новый. Нам говорят, что самые старые жители Перу не перестают волноваться из-за землетрясений, но они, вероятно, видят за каждым потрясением и думают, что их еще много впереди.