But Sir James was a power in a way unguessed by himself . Entering at that moment , he was an incorporation of the strongest reasons through which Will ’ s pride became a repellent force , keeping him asunder from Dorothea
Но сэр Джеймс был силой, о которой он сам не догадывался. Войдя в этот момент, он стал воплощением сильнейших причин, благодаря которым гордость Уилла стала отталкивающей силой, удерживающей его от Доротеи.