He was standing two yards from her with his mind full of contradictory desires and resolves — desiring some unmistakable proof that she loved him , and yet dreading the position into which such a proof might bring him . " The thing one most longs for may be surrounded with conditions that would be intolerable . "
Он стоял в двух ярдах от нее, и его разум был полон противоречивых желаний и решений, желая какого-нибудь безошибочного доказательства того, что она любит его, и все же опасаясь того положения, в которое такое доказательство могло бы его поставить. «То, чего человек жаждет больше всего, может быть окружено условиями, которые были бы невыносимы».