Will spoke at random : he was merely venting his petulance ; it was a little too exasperating to have his grandmother ’ s portrait offered him at that moment . But to Dorothea ’ s feeling his words had a peculiar sting .
Уилл говорил наугад: он просто давал выход своей раздражительности; было слишком неприятно, когда ему в тот момент предложили портрет бабушки. Но для Доротеи его слова произвели особую боль.
