But all the while there was a current of thought in her about his probable want of money , and the impossibility of her helping him . If her uncle had been at home , something might have been done through him ! It was this preoccupation with the hardship of Will ’ s wanting money , while she had what ought to have been his share , which led her to say , seeing that he remained silent and looked away from her —
Но все время в ней ходила мысль о вероятной нужде его в деньгах и о невозможности ее помощи ему. Если бы ее дядя был дома, через него можно было бы что-нибудь сделать! Именно эта озабоченность трудностями, связанными с желанием Уилла денег, в то время как она получила то, что должно было быть его долей, заставила ее сказать, видя, что он молчал и отводил от нее взгляд:
