" Good God ! " Will burst out passionately , rising , with his hat still in his hand , and walking away to a marble table , where he suddenly turned and leaned his back against it . The blood had mounted to his face and neck , and he looked almost angry . It had seemed to him as if they were like two creatures slowly turning to marble in each other ’ s presence , while their hearts were conscious and their eyes were yearning . But there was no help for it . It should never be true of him that in this meeting to which he had come with bitter resolution he had ended by a confession which might be interpreted into asking for her fortune . Moreover , it was actually true that he was fearful of the effect which such confessions might have on Dorothea herself .
"Боже!" Уилл страстно взорвался, встал, все еще держа шляпу в руке, и пошел к мраморному столу, где вдруг повернулся и прислонился к нему спиной. Кровь прилила к его лицу и шее, и он выглядел почти рассерженным. Ему казалось, что они были подобны двум существам, медленно превращающимся в мрамор в присутствии друг друга, в то время как их сердца были сознательны, а глаза жаждали. Но тут уже ничего не поделаешь. О нем никогда не должно быть правдой, что эта встреча, на которую он пришел с горькой решимостью, закончилась признанием, которое можно было бы истолковать как просьбу о ее счастье. Более того, он действительно опасался того, какое впечатление могли произвести подобные признания на саму Доротею.