Farebrother recurred to her knitting with a dignified satisfaction in her neat little effort at oratory , but this was not what Dorothea wanted to hear . Poor thing ! she did not even know whether Will Ladislaw was still at Middlemarch , and there was no one whom she dared to ask , unless it were Lydgate . But just now she could not see Lydgate without sending for him or going to seek him . Perhaps Will Ladislaw , having heard of that strange ban against him left by Mr . Casaubon , had felt it better that he and she should not meet again , and perhaps she was wrong to wish for a meeting that others might find many good reasons against . Still " I do wish it " came at the end of those wise reflections as naturally as a sob after holding the breath . And the meeting did happen , but in a formal way quite unexpected by her .
Фарбратер вернулся к вязанию с достоинством и удовлетворением в своих аккуратных ораторских усилиях, но Доротея хотела услышать не это. Бедняга! она даже не знала, находится ли еще Уилл Ладислав в Миддлмарче, и не осмелилась спросить ни у кого, кроме Лидгейта. Но сейчас она не могла увидеть Лидгейта, не послав за ним или не отправившись искать его. Возможно, Уилл Ладислав, услышав о странном запрете, наложенном против него мистером Кейсобоном, посчитал, что лучше ему и ей больше не встречаться, и, возможно, она ошибалась, желая встречи, против которой другие могли бы найти много веских причин. И все же «Я бы этого хотел» пришло в конце этих мудрых размышлений так же естественно, как рыдание после задержки дыхания. И встреча все же произошла, но в формальном, совершенно неожиданном для нее виде.
