" If they are wise they will , Mrs . Casaubon , " said the old lady . " I see that you set a right value on my son ’ s preaching . His grandfather on my side was an excellent clergyman , but his father was in the law : — most exemplary and honest nevertheless , which is a reason for our never being rich . They say Fortune is a woman and capricious . But sometimes she is a good woman and gives to those who merit , which has been the case with you , Mrs . Casaubon , who have given a living to my son . "
«Если они будут мудры, то так и сделают, миссис Кейсобон», — сказала старушка. «Я вижу, что вы правильно оцениваете проповедь моего сына. Его дедушка с моей стороны был прекрасным священнослужителем, но его отец был законником: — тем не менее, самым образцовым и честным, что и является причиной того, что мы никогда не были богатыми. Они говорят, Фортуна - женщина и капризна. Но иногда она хорошая женщина и дает тем, кто заслуживает, как это было с вами, миссис Кейсобон, которая дала на жизнь моему сыну.