Джордж Элиот


Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion . So by the end of June the shutters were all opened at Lowick Manor , and the morning gazed calmly into the library , shining on the rows of note - books as it shines on the weary waste planted with huge stones , the mute memorial of a forgotten faith ; and the evening laden with roses entered silently into the blue - green boudoir where Dorothea chose oftenest to sit . At first she walked into every room , questioning the eighteen months of her married life , and carrying on her thoughts as if they were a speech to be heard by her husband . Then , she lingered in the library and could not be at rest till she had carefully ranged all the note - books as she imagined that he would wish to see them , in orderly sequence .

Доротея спокойно настаивала, несмотря на уговоры и уговоры. Итак, к концу июня все ставни в поместье Лоуик были открыты, и утро спокойно вглядывалось в библиотеку, сияя на рядах тетрадей так же, как оно сияет на утомленном пустыре, засаженном огромными камнями, немом памятнике забытому вера; и вечер, усыпанный розами, бесшумно вошел в сине-зеленый будуар, где Доротея чаще всего предпочитала сидеть. Сначала она заходила в каждую комнату, расспрашивая о восемнадцати месяцах своей супружеской жизни и продолжая свои мысли, как будто это была речь, которую должен был услышать ее муж. Затем она задержалась в библиотеке и не могла успокоиться, пока тщательно не разложила все тетради так, как, по ее мнению, он хотел бы их увидеть, в определенной последовательности.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому