Mrs . Cadwallader said no more on that point to Dorothea , but to her husband she remarked , " It will be well for her to marry again as soon as it is proper , if one could get her among the right people . Of course the Chettams would not wish it . But I see clearly a husband is the best thing to keep her in order . If we were not so poor I would invite Lord Triton . He will be marquis some day , and there is no denying that she would make a good marchioness : she looks handsomer than ever in her mourning . "
Миссис Кадуолладер больше ничего не сказала по этому поводу Доротее, но заметила мужу: «Для нее будет хорошо снова выйти замуж, как только это будет уместно, если только удастся привлечь ее к нужным людям. Конечно, Четтамы "Мне бы этого не хотелось. Но я ясно вижу, что муж - лучшее, что может держать ее в порядке. Если бы мы не были такими бедными, я бы пригласил лорда Тритона. Когда-нибудь он станет маркизом, и нельзя отрицать, что она сделает добрая маркиза: в трауре она выглядит еще красивее, чем когда-либо».