Mrs . Cadwallader said , privately , " You will certainly go mad in that house alone , my dear . You will see visions . We have all got to exert ourselves a little to keep sane , and call things by the same names as other people call them by . To be sure , for younger sons and women who have no money , it is a sort of provision to go mad : they are taken care of then . But you must not run into that . I dare say you are a little bored here with our good dowager ; but think what a bore you might become yourself to your fellow - creatures if you were always playing tragedy queen and taking things sublimely . Sitting alone in that library at Lowick you may fancy yourself ruling the weather ; you must get a few people round you who wouldn ’ t believe you if you told them . That is a good lowering medicine . "
Миссис Кадуолладер сказала приватно: «Ты наверняка сойдёшь с ума в этом доме одна, моя дорогая. Ты будешь видеть видения. Конечно, для младших сыновей и женщин, у которых нет денег, это своего рода средство сойти с ума: тогда о них позаботятся. Но вы не должны с этим сталкиваться. Я осмелюсь сказать, что вам немного скучно здесь, с нашей доброй вдовой; но подумайте, какой скукой вы могли бы стать для своих ближних, если бы вы всегда играли в королеву трагедии и воспринимали все возвышенно. Сидя один в этой библиотеке в Лоуике, вы можете воображать, что управляете погодой; вы должны получить несколько человек вокруг вас, которые не поверят вам, если вы им расскажете. Это хорошее лекарство, снижающее настроение».
